萊茵河畔

小倩的雙語教學計劃其實沒有想象中的那麽麻煩。一開始不曉得有多少人跟我說雙語教學有多麽不可行，最後我一定會放棄的，甚至有一位伯母很正經的告訴我：“這樣好可惜呦，以後妳女兒不會講中文啦！”，我笑著回答：“會啦，我會教她”，伯母竟然還很堅持地說：“不會啦！她不會講啦！可能會聼吧，不過不可能會講的。”弄得我滿臉黑綫，奇怪了，伯母你是生過混血小孩子哦？自己根本沒經歷過的事情也要拿出來“指示”別人，又不是當老師的，怎麽那麽愛教！

哪有那麽囉嗦的事情啊？就一人講一個語言而已啊！小倩吃飯的時候亂動，為娘的說：“乖乖”，當爹的講：“Sois sage”；要叫她過來的話，一個說：“來！”，另一個講：“Viens!”……以此類推。

啊就這麽簡單啊！

有天興之所至問阿龍：“你說，女兒的第一句話會是中文還是法文？”

阿龍想也不想就回答：“當然是法文啊！她是法國人。”

很奇怪的邏輯。

“可是中文是她的母語哦！Langue maternelle不就是媽媽的語言？”

阿龍愣了一下，氣呼呼的說：“不管，我打賭她的第一句話一定是法文！”

賭就賭啊！還怕你哦？

賭注很小，才一歐元而已，其實賭的是一口氣。

兩夫妻當然也沒有爲了這賭注無所不用其極的讓女兒開口說某一種語言，賭歸賭，小倩健康平安正常的長大才是最重要的，不過每次她小姐咿咿呀呀的好像要說什麽的時候爹娘兩位都會拉長了耳朵仔細分辨是哪一國語言就是了。

時間越久，我越覺得我勝算大。自己畢竟是全職媽媽，女兒眼睛一睜開看見的就是我，雖然會帶她出去散散步跟公園的老人家或是其他的媽媽們聊天什麽的，小倩大部份時間聼的，都是中文哪，開口的第一句話，應該就是中文了吧。

“妳別得意，法文比較好發音，等著看吧。”阿龍賊笑著對我說。

有天小倩走到廚房門口，拍打關起來的門。我蹲下來告訴她不可以進去廚房玩哦，我們現在去睡午覺好嗎？小倩不依不饒的繼續拍，然後委曲萬分的說：

“ㄉㄟˊ ㄉㄟˊ”

我愣了一下，進廚房到了杯水給她，小倩笑咪咪的喝了。

那A安ㄋㄟ？

話説，我娘讓小倩喝水的時候都說ㄉㄟˊ ㄉㄟˊ，我想ㄉㄟˊ 真的比“水”還要好講，從此也就有樣學樣了，只是真的沒想到，小倩的第一句話，竟然會是台語啊！

雖然跟預期中有點差距，不過不管了，台語也是中文的一部份嘛！興高采烈的跟阿龍討采金了。

又，當時有跟我加碼的同學，下次我回臺灣的時候再把妳那份給你哈。

最後，親愛的伯母，我女兒台語馬ㄟ通哦，早知道就跟妳賭個LV包包還是什麽的。