萊茵河畔

“異鄉人”是本作品的最初譯名，後來許多人認為應該翻譯為“局外人”比較適當。的確，法文原名L'étranger指的是“外國人”、“陌生人”，翻成“異鄉”或是“局外”都有原文的意思。

對於本書有一個著名的笑話。教授要求學生先預讀這本書，一個學生打混沒做功課。過幾天天教授問他書看完了麼，他說沒有，教授又問他那麼看到哪裡啦，學生想起來故事介紹中說到主角的母親過世了，就回答：“我看見主角收到母親過世消息的那一段”，教授一聽臉都黑了。

“媽媽今天死了。也許是昨天，我不知道。”。這是本書開頭的第一句話。